1
00:00:02,350 --> 00:00:06,930
Daar is ze, mijn kleine meisje springt
twee klassen, vanaf haar eerste schooldag

2
00:00:06,930 --> 00:00:08,250
middelbare school. Zeg geniaal.

3
00:00:09,430 --> 00:00:11,370
Hou op, lieverd. Je brengt haar in verlegenheid.

4
00:00:11,950 --> 00:00:13,190
Nog één keer voor de videocamera.

5
00:00:14,770 --> 00:00:16,910
Oké, laten we zeggen, ik heb mijn hersens van mijn
vader.

6
00:00:19,250 --> 00:00:20,750
Hé meiden, wat dacht je van een ritje naar school?

7
00:00:21,150 --> 00:00:23,210
Echt niet. Oh, mijn God, dat is zo niet cool.
Dood mij gewoon.

8
00:00:24,950 --> 00:00:25,950
Dus dat is een nee?

9
00:00:27,310 --> 00:00:29,430
Nou, geef me dan tenminste een knuffel voordat jij dat doet
gaan.

10
00:00:31,210 --> 00:00:33,870
Mama? Druppel alsjeblieft geen mascara op mijn nieuwe
rugzak.

11
00:00:35,110 --> 00:00:37,010
Sorry. Heb een geweldige dag.

12
00:00:37,650 --> 00:00:38,870
Bel me als je me nodig hebt, oké?

13
00:00:39,670 --> 00:00:41,050
Jij zorgt voor je kleine zusje.

14
00:00:41,250 --> 00:00:42,029
Hoor je mij?

15
00:00:42,030 --> 00:00:44,610
O, maak je geen zorgen, mama. Ik zorg ervoor
mijn baby, zus.

16
00:00:45,170 --> 00:00:46,170
Kom op, kind.

17
00:00:50,210 --> 00:00:53,950
Oké, laten we dit even duidelijk maken. Hoog
school is mijn domein. Wij waren nooit bedoeld

18
00:00:53,950 --> 00:00:57,870
om daar tegelijkertijd te zijn, wat
betekent dat je een gastrol bent in mijn film,

19
00:00:57,970 --> 00:00:59,750
en ik wil niet dat er scènes zijn
samen.

20
00:01:00,190 --> 00:01:01,190
Heb je het?

21
00:01:03,709 --> 00:01:06,930
Prima. Ik wil niet in jouw zijn
sowieso een leven van rechtstreeks naar video.

22
00:01:09,630 --> 00:01:10,630
Oh.

23
00:01:11,810 --> 00:01:13,510
Ik weet dat het moeilijk is om los te laten.

24
00:01:14,670 --> 00:01:16,830
Weet je zeker dat je geen andere hebt?
schatje?

25
00:01:17,230 --> 00:01:19,610
Ja. Van wie is deze pop?

26
00:01:19,910 --> 00:01:20,910
O, dat is de mijne.

27
00:01:23,070 --> 00:01:24,550
Weet je het zeker?

28
00:01:25,190 --> 00:01:29,630
Dit is een elektronische baby voor de
zwangerschapspreventieprogramma op de hoogte

29
00:01:29,630 --> 00:01:32,770
scholen. Ik bood aan om een beetje te geven
Morgen met de kinderen praten.

30
00:01:34,390 --> 00:01:37,430
Hé, wat dacht je van een kleine pagina vier dit
weekendje?

31
00:01:39,550 --> 00:01:40,710
We gaan nog steeds weg, toch?

32
00:01:40,910 --> 00:01:42,190
Ik wacht gewoon op antwoord van de
oppas.

33
00:01:43,270 --> 00:01:44,450
Waar heb je een oppas voor nodig?

34
00:01:44,850 --> 00:01:46,610
We zeiden het je, we gaan hiermee weg
weekend.

35
00:01:46,870 --> 00:01:47,910
Maar ik wil geen oppas.

36
00:01:49,270 --> 00:01:51,190
Ze kiezen altijd de kant van de kinderen boven mij.

37
00:01:52,730 --> 00:01:57,870
Waarom kan ik niet babysitten? Omdat jij dat bent
onverantwoordelijk en onbetrouwbaar, en dat doen wij niet

38
00:01:57,870 --> 00:01:58,870
vertrouw je.

39
00:01:59,550 --> 00:02:00,650
Wat betekent dat eigenlijk?

40
00:02:07,150 --> 00:02:08,150
Wat denk je?

41
00:02:08,229 --> 00:02:13,330
Nou, Faith, dat ben je niet geweest
getuigt van veel volwassenheid.

42
00:02:13,850 --> 00:02:14,850
O ja?

43
00:02:15,010 --> 00:02:16,290
Wie is degene die met poppen speelt?

44
00:02:18,790 --> 00:02:20,410
Dit is een elektronische baby.

45
00:02:21,110 --> 00:02:23,710
Het is bedoeld om tieners te laten zien hoe moeilijk het is om dat te doen
wees een moeder.

46
00:02:24,030 --> 00:02:25,930
Schat, waarom laat je ze niet gewoon je
striae?

47
00:02:36,270 --> 00:02:38,590
Om dezelfde reden dat wij niet komen opdagen
foto's van je oude neus.

48
00:02:41,570 --> 00:02:43,370
Kijk, er zit een computer in.

49
00:02:43,950 --> 00:02:48,630
Het laat de baby poepen, plassen, huilen en
vragen gewoon uw onverdeelde aandacht

50
00:02:48,630 --> 00:02:51,550
als een echt kindje. O, net als een
volwassen jij, Faith.

51
00:02:55,250 --> 00:02:58,330
Nou ja, als deze dingen op een dag volwassen worden
en de wereld overnemen, dat zou ik graag willen

52
00:02:58,330 --> 00:03:00,470
in de notulen dat ik er tegen was.

53
00:03:02,110 --> 00:03:03,110
Weet je wat, Faith?

54
00:03:03,850 --> 00:03:04,890
Waarom probeer je het niet?

55
00:03:05,210 --> 00:03:06,210
De wereld overnemen?

56
00:03:06,450 --> 00:03:07,450
Gebeurt al.

57
00:03:08,950 --> 00:03:10,790
Nee, de elektronische baby.

58
00:03:10,990 --> 00:03:12,550
Je zou eens moeten kijken hoe jij als ouder zou zijn.

59
00:03:12,770 --> 00:03:16,210
Oh, ik denk dat we weten hoe ze zou zijn als...
ouder. Weet je nog toen ze Justin verloor

60
00:03:16,210 --> 00:03:17,210
de staatsbeurs?

61
00:03:17,230 --> 00:03:19,850
Hé, die carnies hebben dat kind dat geleerd
jongleren.

62
00:03:21,190 --> 00:03:22,970
En hij hoort nog steeds van de kreeftenjongen.

63
00:03:26,650 --> 00:03:27,650
Zie het onder ogen, Faith.

64
00:03:27,730 --> 00:03:30,150
Je hebt niet wat nodig is om een
moeder.

65
00:03:30,430 --> 00:03:31,430
O ja? Ja.

66
00:03:31,830 --> 00:03:32,830
Nou, hoe zit dit?

67
00:03:33,500 --> 00:03:37,600
Ik bewijs je dat ik voor kan zorgen
deze baby, en jij laat mij op jouw baby passen

68
00:03:37,600 --> 00:03:39,120
kinderen. Faith, ik denk niet... Deal.

69
00:03:41,400 --> 00:03:44,040
Ik wil de beste moeder zijn, welk rubber dan ook
kindje ooit gehad.

70
00:04:13,429 --> 00:04:14,429
Hé,

71
00:04:22,350 --> 00:04:23,650
daar komt je zus.

72
00:04:25,710 --> 00:04:27,950
Alle stoelen zijn bezet. Mag ik hier zitten?

73
00:04:28,280 --> 00:04:31,080
O, het spijt me. Deze tabel heeft een minimum
hoogte vereiste.

74
00:04:32,480 --> 00:04:34,380
Maar blijkbaar geen minimum IQ.

75
00:04:39,160 --> 00:04:42,040
Ooh, daar komt die slimme jongen die jij bent
heb er zin in.

76
00:04:42,420 --> 00:04:44,060
Ik heb tenminste geen zin in hem.

77
00:04:48,860 --> 00:04:49,860
Hoi.

78
00:04:51,340 --> 00:04:52,680
Hoe is je eerste schooldag?
gaan?

79
00:04:53,360 --> 00:04:54,359
Redelijk goed.

80
00:04:54,360 --> 00:04:56,340
Ik ben maar drie keer Annie genoemd.

81
00:05:00,430 --> 00:05:01,710
Wil je bij mij en mijn vrienden komen zitten?

82
00:05:02,050 --> 00:05:03,050
Zeker.

83
00:05:04,510 --> 00:05:08,130
Weet je, we moeten echt hoi gaan zeggen
je zus. Ik bedoel, het is haar eerste

84
00:05:08,130 --> 00:05:09,130
dag.

85
00:05:20,790 --> 00:05:21,790
Bloemkool?

86
00:05:37,130 --> 00:05:38,590
mijn grote kleine middelbare schoolmeisje.

87
00:05:38,950 --> 00:05:40,090
Hoe was je eerste dag?

88
00:05:40,470 --> 00:05:41,950
Eng? Intens?

89
00:05:42,530 --> 00:05:45,450
Overweldigend? Fantastisch. Het was helemaal
ongelooflijk.

90
00:05:46,030 --> 00:05:46,909
Arme zaak.

91
00:05:46,910 --> 00:05:47,910
Laat mij je vasthouden.

92
00:05:53,910 --> 00:05:56,750
Hallo, hallo. Het spijt me. Sydney is niet thuis
nog niet.

93
00:05:57,030 --> 00:05:58,350
Oh, ik ben hier voor Haley.

94
00:05:59,670 --> 00:06:02,250
Haley, er is hier een veel oudere jongen
jij.

95
00:06:03,210 --> 00:06:05,730
Mam, dit is Henry, de broer van Edwin.

96
00:06:06,200 --> 00:06:08,020
Hij bood aan mij te helpen om snel binnen te komen
geometrie.

97
00:06:08,420 --> 00:06:09,420
Oh.

98
00:06:09,560 --> 00:06:11,000
Zal ik jouw favoriete snack meenemen?

99
00:06:11,700 --> 00:06:12,960
Sojanotenboter op rijstwafels?

100
00:06:13,420 --> 00:06:15,980
Nee, bedankt. Ik pakte wat chips en
frisdrank op weg naar huis.

101
00:06:16,780 --> 00:06:17,780
Dat is de eetkamer.

102
00:06:20,400 --> 00:06:21,400
Ik ben haar kwijt.

103
00:06:25,560 --> 00:06:26,560
Amber zei wat?

104
00:06:29,600 --> 00:06:30,579
Weet je wat?

105
00:06:30,580 --> 00:06:33,640
Wacht even. Deze nieuwe string I
gekocht geeft me een totale wedgie. I

106
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
denk dat ik hem terug moet sturen.

107
00:06:35,610 --> 00:06:37,210
Nou ja. Daarom heb ik de tags achtergelaten
op.

108
00:06:37,830 --> 00:06:38,830
Weet je wat?

109
00:06:38,870 --> 00:06:40,090
Ik doe het af. Vergeet het.

110
00:06:45,370 --> 00:06:46,370
Wauw!

111
00:06:46,530 --> 00:06:47,530
Dat is een opluchting.

112
00:06:48,710 --> 00:06:49,710
Sidney!

113
00:06:53,810 --> 00:06:55,050
Je herinnert je Hendrik.

114
00:07:12,290 --> 00:07:13,570
Huilen heeft nooit iets opgelost.

115
00:07:18,210 --> 00:07:19,210
Wat is er aan de hand?

116
00:07:19,770 --> 00:07:21,270
O, godzijdank.

117
00:07:21,750 --> 00:07:23,670
Ik had nooit gedacht dat ik je wakker zou maken.

118
00:07:25,370 --> 00:07:28,170
Ik ben de hele nacht wakker geweest. Het zal niet stoppen
huilen.

119
00:07:28,670 --> 00:07:32,530
Misschien heb je gelijk. Misschien kan ik geen
moeder. Misschien moet ik gewoon een

120
00:07:32,530 --> 00:07:33,930
vasectomie en klaar ermee.

121
00:07:40,720 --> 00:07:42,040
voelt op een gegeven moment zo.

122
00:07:42,900 --> 00:07:47,080
Weet je, ik dacht altijd dat jij dat was
zag er erg oud uit voor jouw leeftijd.

123
00:07:47,340 --> 00:07:50,500
Maar gezien het feit dat je deze drie hebt gedaan
keer, ik denk dat je er geweldig uit zou zien.

124
00:07:50,840 --> 00:07:52,520
Je ziet er geen dag ouder uit dan 40.

125
00:07:53,980 --> 00:07:54,980
Ik ben 38.

126
00:07:56,360 --> 00:07:58,140
Een compliment zou je nooit kunnen aanvaarden.

127
00:07:59,980 --> 00:08:02,060
Wat is er aan de hand, kleine man?

128
00:08:02,440 --> 00:08:03,440
Het is oké.

129
00:08:05,260 --> 00:08:06,700
De nacht is donker.

130
00:08:07,280 --> 00:08:14,170
Sluit je ogen voordat... Voor de
Boogeyman krijgt je, eet je op

131
00:08:14,170 --> 00:08:18,010
neus, knabbel aan je tenen. Houd op, hoop!
Je maakt me bang!

132
00:08:19,550 --> 00:08:22,110
Wat bedoel je? Dat is hetzelfde liedje
Mama zong altijd voor ons toen we er waren

133
00:08:22,110 --> 00:08:23,110
weinig. Weet je het niet meer?

134
00:08:24,450 --> 00:08:25,450
O ja.

135
00:08:26,610 --> 00:08:33,250
Het is de Sandman, het is de Sandman,
komt je meenemen naar dromenland.

136
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
Wat ben je aan het doen?

137
00:08:56,680 --> 00:09:00,040
Voor mijn baby zorgen. Hij heeft net gebeld
ik mama.

138
00:09:01,600 --> 00:09:03,700
Wil je hem vasthouden?

139
00:09:03,980 --> 00:09:04,980
Nee, niet echt.

140
00:09:06,820 --> 00:09:07,820
Kom op!

141
00:09:09,700 --> 00:09:10,940
Ondersteun de nek.

142
00:09:49,320 --> 00:09:51,440
Net toen mama dacht dat ze dat niet kon
hou meer van je.

143
00:10:41,260 --> 00:10:43,600
menselijke seksualiteit is een delicaat onderwerp.

144
00:10:45,440 --> 00:10:49,960
Daarom heb ik er een paar meegenomen
vrienden om het cool te maken.

145
00:10:51,500 --> 00:10:56,580
Abby Onthouding en Peter Groepsdruk.

146
00:11:03,120 --> 00:11:04,300
Kom op, Abby.

147
00:11:04,900 --> 00:11:06,200
Laten we helemaal gaan.

148
00:11:08,120 --> 00:11:09,120
Iedereen doet het.

149
00:11:12,620 --> 00:11:13,620
Gewoon knuffelen.

150
00:11:16,520 --> 00:11:21,060
Nou, mijn vriend Bobby Braggart ging helemaal
de weg met zijn vriendin.

151
00:11:22,400 --> 00:11:23,400
Ja.

152
00:11:29,600 --> 00:11:32,640
Hé, kinderen.

153
00:11:32,980 --> 00:11:34,200
Kijk wie hier is.

154
00:11:35,640 --> 00:11:37,060
Polly zwanger.

155
00:11:40,380 --> 00:11:41,900
Donnie drop-out.

156
00:11:52,360 --> 00:11:55,340
Die verliezer vertelde het aan iedereen op school
Ik zag dat ik mijn string uittrok.

157
00:11:55,840 --> 00:11:58,080
Dat is verschrikkelijk om te doen.

158
00:11:58,480 --> 00:12:01,160
Haley, ik wil niet dat je mee studeert
Hendrik niet meer.

159
00:12:01,680 --> 00:12:03,040
Henry heeft het niet aan iedereen verteld.

160
00:12:04,860 --> 00:12:05,860
Dat deed ik.

161
00:12:06,220 --> 00:12:08,180
Wat? Waarom zou je dat doen?

162
00:12:08,500 --> 00:12:10,800
Omdat ze een totale idioot tegen me is geweest
scholen.

163
00:12:11,140 --> 00:12:14,800
Ik ben geen idioot geweest. Dat heb ik gewoon niet gedaan
was mijn gebruikelijke liefdevolle zelf.

164
00:12:17,120 --> 00:12:18,500
Ja, juist.

165
00:12:19,000 --> 00:12:20,840
Het enige wat ze is, is gemeen tegen mij.

166
00:12:21,310 --> 00:12:23,090
En nu ben jij dat ook. Gefeliciteerd.

167
00:12:24,230 --> 00:12:25,710
Waarom gaan jullie niet allebei naar jullie kamer?

168
00:12:29,410 --> 00:12:32,710
Mensen laten me je vertellen over mijn beste
vriend.

169
00:12:33,750 --> 00:12:34,870
Je bent in een goed humeur.

170
00:12:35,270 --> 00:12:38,710
O, hoop. Ik had de meest geweldige dag.

171
00:12:39,050 --> 00:12:43,190
Ik ben zo blij dat je mij hebt overgehaald om het te doen
dit moederding. Je kunt je niet voorstellen hoe

172
00:12:43,190 --> 00:12:44,190
het voelt.

173
00:12:45,210 --> 00:12:48,890
Ik bedoel, ik weet dat hij maar een pop is, maar...
kijk naar hem.

174
00:12:49,470 --> 00:12:50,850
Lijkt hij niet bijna echt?

175
00:12:53,380 --> 00:12:55,320
Vertrouwen! Hij is echt!

176
00:12:55,560 --> 00:12:56,780
O, hoop.

177
00:12:57,180 --> 00:12:58,340
Ik wou dat hij dat was.

178
00:12:59,740 --> 00:13:03,080
O, mijn God!

179
00:13:03,380 --> 00:13:04,380
Hoop!

180
00:13:04,920 --> 00:13:05,920
Het is een wonder!

181
00:13:11,420 --> 00:13:14,520
Dat, of ik heb de verkeerde kinderwagen genomen
van het park. Vertrouwen!

182
00:13:14,840 --> 00:13:15,840
Je hebt gelijk.

183
00:13:15,940 --> 00:13:16,940
Dat is gek.

184
00:13:29,040 --> 00:13:31,600
Je weet dat dit als ontvoering wordt beschouwd.
We zouden naar de gevangenis kunnen gaan.

185
00:13:32,380 --> 00:13:33,920
Kijk, het was een eerlijke vergissing.

186
00:13:34,120 --> 00:13:36,860
Kijk, hij heeft dezelfde kinderwagen. Dat is
moet degene zijn.

187
00:13:37,240 --> 00:13:40,080
Oké, ik zal hem afleiden. Jij maakt
de schakelaar.

188
00:13:49,840 --> 00:13:50,860
Penny voor je gedachten.

189
00:13:51,560 --> 00:13:52,560
De mijne zijn vuil.

190
00:14:15,939 --> 00:14:19,340
Getrouwd, alleenstaand, gescheiden, gescheiden
homo.

191
00:14:19,720 --> 00:14:21,100
Ik kan er allemaal mee werken.

192
00:14:22,280 --> 00:14:24,920
Getrouwd en een beetje griezelig.

193
00:14:25,360 --> 00:14:26,360
Dus homo dan?

194
00:14:27,480 --> 00:14:30,340
Alex, stop dat niet in je mond. Dat
is geen chocolade.

195
00:14:37,040 --> 00:14:38,240
Ik heb mijn kindje terug.

196
00:14:38,460 --> 00:14:39,460
Ik ook.

197
00:14:40,160 --> 00:14:42,140
Wacht, we kunnen niet allebei de baby krijgen.

198
00:14:47,690 --> 00:14:51,150
God wil dat ik een echte baby krijg.
Iemand pakt haar. Ze neemt mijn baby mee.

199
00:14:51,350 --> 00:14:52,209
Wacht, wacht, wacht.

200
00:14:52,210 --> 00:14:53,710
Ik kan het uitleggen. Het was een vergissing.

201
00:14:54,030 --> 00:14:57,210
Het was niet mijn bedoeling om je baby mee te nemen
alsof het niet mijn bedoeling was om je baby mee te nemen

202
00:14:57,210 --> 00:15:00,270
toen ik het nam. De enige baby die ik ooit heb gehad
wilde was mijn eigen baby.

203
00:15:00,950 --> 00:15:01,950
Deze.

204
00:15:02,510 --> 00:15:03,510
Hier.

205
00:15:03,670 --> 00:15:04,609
Ze is gek.

206
00:15:04,610 --> 00:15:06,670
Ik bel de politie. Laat haar niet komen
weg.

207
00:15:06,970 --> 00:15:07,729
Wacht, wacht.

208
00:15:07,730 --> 00:15:12,150
Ze kunnen mij meenemen, maar dat zullen ze nooit doen
mijn kindje.

209
00:15:13,190 --> 00:15:14,149
Ga lang.

210
00:15:14,150 --> 00:15:15,150
Wat? Ga lang.

211
00:15:48,270 --> 00:15:49,750
Volgens mij valt er nog garantie op.

212
00:15:53,310 --> 00:15:53,710
Jij

213
00:15:53,710 --> 00:16:06,570
weet,

214
00:16:06,650 --> 00:16:09,630
als Haley je ontgroeit, heb ik een
negenjarige broer waar je mee kunt rondhangen

215
00:16:09,630 --> 00:16:10,630
met.

216
00:16:12,850 --> 00:16:14,970
Eigenlijk was ik hier om je te zien.

217
00:16:15,790 --> 00:16:19,030
Ik vroeg me af of je wilde gaan kijken
een film met mij. Waarom zou ik willen doen

218
00:16:19,030 --> 00:16:20,030
dat?

219
00:16:20,910 --> 00:16:21,910
Oké, vergeet het maar.

220
00:16:22,530 --> 00:16:23,530
Welke film?

221
00:16:24,250 --> 00:16:26,250
Oh, het is een documentaire over Wedgie
Jackson.

222
00:16:29,570 --> 00:16:30,850
Kom op, ik kon het niet helpen.

223
00:16:32,110 --> 00:16:33,810
Ik denk dat ik niets beters te doen heb
doen.

224
00:16:34,870 --> 00:16:35,870
Ik ga mijn tas halen.

225
00:16:43,150 --> 00:16:47,090
Bedankt dat je dit voor mij doet. Nee
probleem, maar weet je zeker dat ze dat doet?

226
00:16:47,090 --> 00:16:47,869
verliefd op mij?

227
00:16:47,870 --> 00:16:49,030
Je bent een jongen, nietwaar?

228
00:16:51,430 --> 00:16:53,930
Vertel haar gewoon niet dat ik je vroeg om mee te nemen
haar uit.

229
00:16:56,870 --> 00:16:58,310
Oké, klaar om te gaan.

230
00:16:58,510 --> 00:16:59,510
Koel.

231
00:16:59,830 --> 00:17:00,709
Na jou.

232
00:17:00,710 --> 00:17:01,710
Bedankt.

233
00:17:03,590 --> 00:17:06,390
Je bent zo dood. Ik ben niemands medelijden
datum.

234
00:17:06,810 --> 00:17:08,550
Ik probeerde je te helpen.

235
00:17:08,810 --> 00:17:12,050
Ik denk het niet. Ik denk dat je dat was
Ik probeer me opnieuw te vernederen.

236
00:17:13,199 --> 00:17:15,240
Prima. Vergeet het. Je vergeet het.

237
00:17:18,859 --> 00:17:20,240
Hé, hé, hé, hé, hé!

238
00:17:21,079 --> 00:17:26,359
Wat is hier aan de hand? Ze probeert het
verpest mijn leven, mam. God, ik moet delen

239
00:17:26,359 --> 00:17:28,980
alles met haar. Ik moet nu
deel ook de middelbare school. Weet je,

240
00:17:29,020 --> 00:17:32,140
Sydney, ik voelde hetzelfde toen jij
mama ging met mij mee naar de middelbare school.

241
00:17:32,980 --> 00:17:34,180
Ik was er eerst.

242
00:17:34,480 --> 00:17:35,740
Ja, maar ik heb je op de kaart gezet.

243
00:17:37,900 --> 00:17:39,860
Ze deelt niets met mij.

244
00:17:40,480 --> 00:17:42,320
Ik heb het gevoel dat ze mij haat. Ik doe.

245
00:17:42,520 --> 00:17:44,220
Dat doe je niet, Sydney.

246
00:17:45,100 --> 00:17:47,620
Wat is er mis met jullie twee? Jij bent
zusters.

247
00:17:48,240 --> 00:17:50,940
Hoor je je moeder en mij ruzie maken?
de hele tijd?

248
00:17:51,240 --> 00:17:52,420
Faith, ik denk niet... Rits het, Hope.

249
00:17:54,360 --> 00:17:57,660
Kijk, ik ben het zat om naar je te luisteren
twee vechten.

250
00:17:58,120 --> 00:18:01,500
Je zus is de beste vriendin die je wilt
ooit heb gehad.

251
00:18:01,860 --> 00:18:05,040
Je moet goed zijn voor elkaar.
Respecteer elkaars gevoelens.

252
00:18:05,420 --> 00:18:08,180
En ik voel... Welk deel van de zip doe jij
niet begrijpen?

253
00:18:09,790 --> 00:18:14,870
Nu, Haley, Sydney, ik wil dat jullie elkaar omhelzen
elkaar en zeg dat het je spijt. Doen wij

254
00:18:14,870 --> 00:18:15,649
moet?

255
00:18:15,650 --> 00:18:16,650
Doe het!

256
00:18:23,030 --> 00:18:24,030
Het spijt me.

257
00:18:24,510 --> 00:18:25,510
Ik ook.

258
00:18:27,010 --> 00:18:28,010
Oké.

259
00:18:28,450 --> 00:18:31,030
Ik wil dat jullie twee wat uitgeven
qualitytime samen.

260
00:18:31,710 --> 00:18:32,970
Ga mijn auto wassen.

261
00:18:35,810 --> 00:18:39,010
Er zit wat bloed op de grill. Niet
Het maakt niet uit hoe... ik daar kwam, pak het gewoon

262
00:18:39,010 --> 00:18:40,010
uit.

263
00:18:45,790 --> 00:18:47,030
Wat wilde je zeggen, lieverd?

264
00:18:47,730 --> 00:18:52,690
Alleen dat... Nou, ik denk dat je het hebt afgehandeld
dat behoorlijk goed.

265
00:18:54,590 --> 00:18:55,590
Ik ben onder de indruk.

266
00:18:56,190 --> 00:18:58,090
Onder de indruk genoeg om mij te laten zorgen
de kinderen?

267
00:18:58,950 --> 00:19:03,030
Nee, maar misschien wel genoeg onder de indruk
misschien eens overwegen om de discussie te voeren

268
00:19:03,030 --> 00:19:06,330
kleine kans om u te laten zorgen
van de kinderen.

269
00:19:06,730 --> 00:19:08,650
Wauw, wauw, wauw. Ik zei niet ik
wilde dat zeker.

270
00:19:11,070 --> 00:19:12,190
Het is een handjevol.

271
00:19:13,130 --> 00:19:14,290
Misschien moet je gewoon een oppas zoeken.

272
00:19:16,010 --> 00:19:17,270
Maar weet je wat ik wel besefte?

273
00:19:18,410 --> 00:19:19,790
Is dat? Ik ben blij dat ik dit gedaan heb.

274
00:19:20,830 --> 00:19:22,710
Omdat ik heel graag moeder wil worden
op een dag.

275
00:19:25,150 --> 00:19:26,190
Hoor je dat, Hoop?

276
00:19:26,990 --> 00:19:29,290
Wat? Het is mijn biologische klok.

277
00:19:32,330 --> 00:19:33,390
Het tikt eindelijk.

278
00:19:34,870 --> 00:19:35,870
Weet je.

279
00:19:36,010 --> 00:19:38,170
Ik dacht altijd dat ik alle tijd had
de wereld.

280
00:19:38,870 --> 00:19:39,870
En ik ben 34.

281
00:19:40,650 --> 00:19:42,010
Ik heb niet eens een vriendje.

282
00:19:43,250 --> 00:19:45,730
Wat als de kans gewoon aan mij voorbijgaat?
door?

283
00:19:46,410 --> 00:19:48,070
Dat zal niet gebeuren.

284
00:19:49,070 --> 00:19:51,450
Ik hoop alleen dat ik een half zo goede moeder ben als...
jij.

285
00:19:52,910 --> 00:19:54,330
Je zult een geweldige moeder zijn.

286
00:19:55,810 --> 00:19:56,810
Echt?

287
00:19:57,770 --> 00:19:58,770
Alles is mogelijk.

288
00:20:03,530 --> 00:20:04,630
Jij bent mijn beste vriend.

289
00:20:08,650 --> 00:20:10,370
Goed gedaan, Faith.

290
00:20:17,290 --> 00:20:18,290
Ja.

291
00:20:18,650 --> 00:20:23,090
Nogmaals, je hebt bewezen dat je dat bent
totaal niet in staat iets te doen

292
00:20:23,090 --> 00:20:24,090
juist.

293
00:20:24,590 --> 00:20:30,150
Dus als de oppas je vertelt dat het zo is
bedtijd, ik verwacht dat je op haar let. Wanneer

294
00:20:30,150 --> 00:20:31,150
de...

295
00:20:44,720 --> 00:20:45,720
hem zo veel.

